1 00:00:04,480 --> 00:00:07,120 Κάνεις ένα άθλιο σχόλιο για το γυναικείο γκολφ φίλε... 2 00:00:07,120 --> 00:00:09,200 Νομίζω ότι βρίσκεσαι σε ασταθές έδαφος, εκεί φίλε. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,080 Πως; Κοιτάξτε με. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,600 -Φαίνεσαι καλά. -Φαίνομαι υπέροχος. 5 00:00:12,600 --> 00:00:15,000 Και ξέρω ότι μπορώ να οδηγήσω μια μπάλα του γκολφ πιο μακριά από αυτήν. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,880 -Έχεις σχέδιο παιχνιδιού; -Ναι. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,600 Νίκη. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,720 Τώρα, το θέμα με τον Michael είναι, τον αγαπώ μέχρι θανάτου, 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,280 αλλά είναι λίγο απλός, σωστά; 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,520 Βασιστείτε σε αυτό. Θα κάνει έλα σε σένα με το γάντζο. 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 -Τι κάνεις τότε; -Τοπ ρολό τον. 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,640 Σωστά, γιατί δεν μπορείς απλά τον χτύπησε με ωμή δύναμη. 13 00:00:28,640 --> 00:00:30,120 Έχω κάνει γυμναστική. 14 00:00:30,120 --> 00:00:32,240 Σάνον, είμαι μαζί σου όλο το θέμα της «κορίτσιας εξουσίας». 15 00:00:32,240 --> 00:00:35,360 Ας σοβαρευτούμε όμως. Τι ήταν αυτό λέξη που ανέφερα; Ξεκινά με το 'L'. 16 00:00:35,360 --> 00:00:37,240 -Μόχλευση. -Μόχλευση. Ομορφη. 17 00:00:37,240 --> 00:00:39,360 -Εντάξει, κι αν το ανακατέψει; -(ΓΕΛΙΑ) 18 00:00:39,360 --> 00:00:40,920 Αυτό δεν θα συμβεί. 19 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 -Αγκώνα, αγκώνα. -Κράτα τον αγκώνα κάτω, Μιχάλη. 20 00:00:43,600 --> 00:00:46,360 -Ας δούμε τι έχεις, Σαν. -Μιχάλη, μη με απογοητεύεις. 21 00:00:46,360 --> 00:00:48,360 Είμαι σοβαρός. 22 00:00:48,360 --> 00:00:50,760 Πήγαινε, Σάνον. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 23 00:00:50,760 --> 00:00:52,880 -Που πάνε τα λεφτά; - Το δικό μου είναι στο σκοτεινό άλογο. 24 00:00:52,880 --> 00:00:54,680 Απλά προσέξτε. 25 00:00:54,680 --> 00:00:56,040 Έλα, Σάνον. 26 00:00:56,040 --> 00:00:58,000 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Μιχαήλ... 27 00:00:58,000 --> 00:01:00,440 Ελάτε. Ερχομαι! 28 00:01:00,440 --> 00:01:03,040 Ω, Μάικλ, θα το πάρεις τόσα σκατά αν το χάσεις αυτό. 29 00:01:03,040 --> 00:01:04,520 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Μιχαήλ, τι κανεις 30 00:01:04,520 --> 00:01:06,080 -ΛΕΩΝ: Τελείωσε τον! - Έλα, Μιχάλη. 31 00:01:06,080 --> 00:01:07,320 -Έφυγε. Έφυγε. -Μιχαήλ! 32 00:01:07,320 --> 00:01:09,520 -Ναι, έφυγε. -Μιχαήλ! 33 00:01:09,520 --> 00:01:11,800 Έλα, κάρφωσε τον! 34 00:01:11,800 --> 00:01:13,960 Έλα, τελειώστε τον! Ερχομαι! 35 00:01:13,960 --> 00:01:16,280 -Πάρε τον κάτω! -Πήγαινε, Σαν! 36 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 Ναί! 37 00:01:18,320 --> 00:01:20,760 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 38 00:01:20,760 --> 00:01:22,440 Είσαι ένας θρύλος! 39 00:01:24,280 --> 00:01:25,680 SHANNON: Εντάξει, εύκολο, τίγρη. 40 00:01:25,680 --> 00:01:27,280 Εντάξει, παιδιά. Φτύνω. Πού είναι το πράσινο; 41 00:01:27,280 --> 00:01:28,560 Σας ευχαριστώ. 42 00:01:28,560 --> 00:01:31,920 -Πώς το έκανες αυτό; -Δίαιτα και άσκηση, Μιχάλη. 43 00:01:31,920 --> 00:01:33,400 Δίαιτα και άσκηση. 44 00:01:33,400 --> 00:01:34,520 Ρουφήστε το, πριγκίπισσα. 45 00:01:34,520 --> 00:01:36,160 Ερχομαι! Πάμε! 46 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 Με αηδιάζεις. 47 00:01:40,840 --> 00:01:42,440 (ΓΡΥΓΕΙ) 48 00:01:44,640 --> 00:01:47,680 Δύο λεπτά πάνω από το όριο. 58 δολάρια. 49 00:01:47,680 --> 00:01:50,080 Δύο λεπτά, λόγω ραντεβού για τα δόντια της κόρης μου. 50 00:01:50,080 --> 00:01:51,880 Προσπάθησες να το εξηγήσεις; 51 00:01:51,880 --> 00:01:53,480 Α, αυτό θα έκανε τη διαφορά. 52 00:01:53,480 --> 00:01:55,720 Ξέρεις, απλά σου λένε, «Είναι τώρα στο σύστημα. 53 00:01:55,720 --> 00:01:57,200 «Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι’ αυτό». 54 00:01:57,200 --> 00:01:59,200 Μίλησα με τον τρόπο μου έξω από ένα εισιτήριο μια φορά. 55 00:01:59,200 --> 00:02:01,840 Πιθανότατα γιατί το χοντρό τσίμπημα νόμιζε ότι είχε μια ευκαιρία μαζί σου. 56 00:02:01,840 --> 00:02:03,720 - (ΣΤΟΜΑΤΑ ΛΟΓΙΑ) -Δεν ισχύουν οι ίδιοι κανόνες για τα παιδιά. 57 00:02:03,720 --> 00:02:05,120 Ε, Λόσον; 58 00:02:05,120 --> 00:02:07,160 Δεν έχω πάρει εισιτήριο στάθμευσης 59 00:02:07,160 --> 00:02:08,840 σε...περισσότερο από όσο μπορώ να θυμηθώ. 60 00:02:08,840 --> 00:02:11,360 Ναι, το μόνο πράγμα αυτό με σταμάτησε 61 00:02:11,360 --> 00:02:12,760 βγαίνει βίαια εκτός ελέγχου 62 00:02:12,760 --> 00:02:14,320 είχε τον Γ στο αυτοκίνητο. 63 00:02:14,320 --> 00:02:17,040 Είναι πολύ μικρή για να με μάρτυρα χτυπώντας κάποιον μέχρι θανάτου. 64 00:02:17,040 --> 00:02:18,560 Καλή ανατροφή των παιδιών. 65 00:02:19,920 --> 00:02:22,400 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC σε οποιαδήποτε μονάδα σαφές, ευχαριστώ. 66 00:02:22,400 --> 00:02:25,720 Μονό όχημα, κωδικός 12, Village Street, Docklands. 67 00:02:25,720 --> 00:02:28,680 VKC, αυτό είναι TR-1. Μπορούμε να βοηθήσουμε με αυτόν τον κωδικό 12. 68 00:02:29,680 --> 00:02:32,720 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 69 00:02:42,960 --> 00:02:46,000 - Πρόσεχε τον εαυτό σου με αυτό το ποτήρι. -Δεν μπορώ να ανοίξω τις πόρτες. 70 00:02:46,000 --> 00:02:48,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΚ, ευχαριστώ πολύ. Θέλετε να πάτε εκεί; 71 00:02:48,040 --> 00:02:50,120 -Θα το πάρουμε από εδώ. -Ευχαριστώ φίλε. Ακριβώς εδώ. 72 00:02:50,120 --> 00:02:52,400 Πρόσεχε το βήμα σου. Ακριβώς εδώ, ευχαριστώ. Μπράβο. 73 00:02:52,400 --> 00:02:54,680 Απλώς μετακινηθείτε λίγο πίσω. 74 00:02:54,680 --> 00:02:57,120 Γεια σου φίλε. Με ακούς; 75 00:03:04,800 --> 00:03:06,480 Όχι, έφυγε. 76 00:03:11,200 --> 00:03:12,760 Έχει πυροβοληθεί. 77 00:03:14,600 --> 00:03:17,240 Dom; 78 00:04:10,320 --> 00:04:12,960 ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Ξέρεις, μπράτσα μια γκόμενα είναι μια κατάσταση που δεν κερδίζει. 79 00:04:15,120 --> 00:04:16,760 Το συνειδητοποιώ. 80 00:04:16,760 --> 00:04:18,800 Δηλαδή, κερδίζεις, χάνεις. 81 00:04:18,800 --> 00:04:21,520 Χάνεις, φίλε, χάνεις μεγάλο χρόνο. 82 00:04:21,520 --> 00:04:23,480 Ναι, κατάλαβα, Κρίστιαν. 83 00:04:23,480 --> 00:04:26,240 -Sunnyboys; -Α, ναι. 84 00:04:26,240 --> 00:04:28,240 -Ναι, δώσε. -Ευχαριστώ φίλε. 85 00:04:28,240 --> 00:04:30,160 -Ευχαριστώ Άννυ. Τα πακετάρει. -Ψαλίδι; 86 00:04:30,160 --> 00:04:32,800 Ορκίζομαι, αν εσύ και η Άννυ μην κάνεις δουλειά, θα την παντρευτώ. 87 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 Ναι, είναι άσος. 88 00:04:35,000 --> 00:04:37,240 Λοιπόν, ελπίζω να σου αρέσει να κάνεις παιδιά, 89 00:04:37,240 --> 00:04:39,000 γιατί της αρέσει να είναι έγκυος. 90 00:04:43,120 --> 00:04:45,920 Δεν κάνω σεξ μαζί σου πάνω από ένα Sunnyboy. 91 00:04:45,920 --> 00:04:47,520 Τι κάνεις; 92 00:04:47,520 --> 00:04:49,600 Κρατώντας τον εαυτό μου σε κορυφαία φυσική κατάσταση. 93 00:04:51,440 --> 00:04:54,720 -10 λεπτά. -Το άνοιξα σε λάθος άκρο. 94 00:04:54,720 --> 00:04:56,720 -Ηλίθιος. -Μου ρουφήχτηκε. 95 00:05:00,120 --> 00:05:02,000 Καλές χαρές. 96 00:05:11,640 --> 00:05:14,280 Πυροβολήθηκε εδώ ή κάπου αλλού και οδήγησα εδώ; 97 00:05:14,280 --> 00:05:16,360 Εντάξει, πρώτα πρώτα - αυτοί οι άνθρωποι κάτω από αυτό το κτίριο, 98 00:05:16,360 --> 00:05:17,680 δείτε ποιος είδε τι. 99 00:05:17,680 --> 00:05:19,720 Εντάξει, παιδιά, αν μπορούσαμε μετακινηθείτε προς τα κάτω... 100 00:05:19,720 --> 00:05:22,760 Leon, μπορείς να πεις στους άμβους να σταματήσω μέχρι να είναι ασφαλής ο ιστότοπος; 101 00:05:22,760 --> 00:05:24,680 Ναι, θα γίνει. Η ανθρωποκτονία είναι καθ' οδόν. 102 00:05:24,680 --> 00:05:26,600 Αυτή η σφαίρα τον χτύπησε από το παράθυρο του οδηγού, 103 00:05:26,600 --> 00:05:29,880 που σημαίνει ότι αν τον χτυπούσαν εδώ, είναι από αυτήν την πλευρά του δρόμου. 104 00:05:29,880 --> 00:05:31,720 Απλά επαναλάβετε τα τελευταία 200 μέτρα περίπου, 105 00:05:31,720 --> 00:05:33,400 αναζητήστε ίχνη ελαστικών, σπασμένα τζάμια, 106 00:05:33,400 --> 00:05:35,240 οτιδήποτε θα καθιερώσει χτυπήθηκε εδώ. 107 00:05:35,240 --> 00:05:36,800 Ναι, χωρίς προβλήματα. 108 00:05:39,520 --> 00:05:40,960 Εντάξει, Λεόν. Έχω την ταυτότητα του θύματος. 109 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 Μπράντλεϊ Κόλινς, 65 Riverside Drive, Fairfield. 110 00:05:44,120 --> 00:05:47,240 Ας δούμε αν έχει φόρμα ή κάποια απειλές εναντίον του το τελευταίο διάστημα. 111 00:05:47,240 --> 00:05:50,480 -ΤΖΟΣ: Μας χρειάζεσαι, Λόσον; -Όχι, όχι, είμαστε καλά. 112 00:05:50,480 --> 00:05:51,960 Θα σας ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. 113 00:05:52,960 --> 00:05:54,760 Καλώς. 114 00:05:58,560 --> 00:06:00,000 Εκεί είναι και πάλι - μπλε Mini. 115 00:06:07,920 --> 00:06:09,400 Είναι η τρίτη φορά. 116 00:06:09,400 --> 00:06:11,480 Ίσως προσπαθεί να σου πω κάτι. 117 00:06:11,480 --> 00:06:13,640 Ίσως είναι, Τζος. 118 00:06:17,360 --> 00:06:19,040 Ανάθεμα, Κρίστιαν. 119 00:06:21,160 --> 00:06:23,520 Μην ανησυχείς. Θα μας βρει. 120 00:06:23,520 --> 00:06:25,440 -Ναι; -Ναι, πάμε. 121 00:06:28,720 --> 00:06:30,160 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 122 00:06:36,920 --> 00:06:39,880 (Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΜΠΛΕΙ) 123 00:06:44,680 --> 00:06:47,960 Δεν μετράει αν χρησιμοποιείτε τη βάση δεδομένων για να πάρει τον αριθμό της. 124 00:06:47,960 --> 00:06:49,840 Κοίτα με, Τζος. 125 00:06:49,840 --> 00:06:52,120 Γιατί χρειάζομαι τη βάση δεδομένων; 126 00:07:00,120 --> 00:07:02,240 Γεια σου. 127 00:07:02,240 --> 00:07:03,800 Έχω κάνει κάτι λάθος; 128 00:07:05,400 --> 00:07:06,880 Καθόλου, στην πραγματικότητα. 129 00:07:06,880 --> 00:07:09,720 Ο συνάδελφός μου κι εγώ απλά αναρωτιόμουν 130 00:07:09,720 --> 00:07:12,080 είτε ήσουν φορώντας τη ζώνη ασφαλείας σας 131 00:07:12,080 --> 00:07:15,640 και είσαι, οπότε υποθέτω ότι είχα δίκιο 132 00:07:15,640 --> 00:07:18,200 και έκανε λάθος. 133 00:07:18,200 --> 00:07:20,280 Αστειεύεσαι, σωστά; 134 00:07:22,040 --> 00:07:23,640 Πλάκα; Όχι, καθόλου. 135 00:07:23,640 --> 00:07:26,640 Στην πραγματικότητα, είναι... είναι μια καταστολή. 136 00:07:26,640 --> 00:07:29,880 Είναι μια πρωτοβουλία...Street Safe - 137 00:07:29,880 --> 00:07:31,640 «Ζώνε ή υποφέρεις τον πόνο». 138 00:07:39,280 --> 00:07:41,920 ΓΥΝΑΙΚΑ: Θέλω μόνο να μάθω γιατί πραγματικά με τράβηξες. 139 00:07:41,920 --> 00:07:43,560 Η ζώνη ασφαλείας σας. Το είπα αυτό. 140 00:07:43,560 --> 00:07:45,160 Ήσουν πολύ απασχολημένος κοιτάζοντας τα βυζιά μου. 141 00:07:45,160 --> 00:07:47,040 -Σίγουρα όχι. -Λοιπόν, ορίστε τα βυζιά μου. Ζώνη ασφαλείας. 142 00:07:47,040 --> 00:07:49,120 Βυζιά, ζώνη ασφαλείας. Είμαι έκπληκτος που το έχασες. 143 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 Χαίρομαι που το φοράς. Καλή ασφάλεια. Θα σας αποχαιρετήσω. 144 00:07:54,800 --> 00:07:57,440 Αυτός είναι ο μπερδεμένος τρόπος σου; προσπαθείς να συνδεθείς; 145 00:07:57,440 --> 00:07:58,960 Όχι. Απλά επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 146 00:07:58,960 --> 00:08:00,440 -Θέλω τον αριθμό σου. -Τι; 147 00:08:00,440 --> 00:08:02,440 Ο αριθμός του σήματος σας. Σας αναφέρω. 148 00:08:02,440 --> 00:08:04,840 Αυτό είναι παρενόχληση. 149 00:08:07,200 --> 00:08:12,560 Ανώτερος αστυφύλακας Michael Sandrelli - 0785 346. 150 00:08:12,560 --> 00:08:14,320 Δεν πρέπει να είσαι να πάρει τον αριθμό της; 151 00:08:15,520 --> 00:08:17,000 Γελάει μαζί μου; 152 00:08:17,000 --> 00:08:19,040 Όχι, είμαι αρκετά σίγουρος με γελάει. 153 00:08:19,040 --> 00:08:22,040 Λοιπόν, για να δούμε αν γελάσει με αυτό. 154 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 (ΓΡΑΤΣΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ) 155 00:08:24,720 --> 00:08:26,560 -Γεια! -Είναι αστείο; Ε; 156 00:08:29,280 --> 00:08:31,840 Μπα, τρέχεις. Οδηγώ. Προχωρώ! 157 00:08:32,960 --> 00:08:34,240 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 158 00:08:41,640 --> 00:08:43,600 Χριστιανός! 159 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 160 00:08:53,360 --> 00:08:56,240 ΛΕΩΝ: Ο ιδιοκτήτης του Mini Cooper είναι μία Philippa Croger 161 00:08:56,240 --> 00:08:57,520 του East Brunswick, 162 00:08:57,520 --> 00:09:00,440 και έχει καλή φόρμα, όλα σχετίζονται με υλικές ζημιές. 163 00:09:00,440 --> 00:09:04,080 Βιτρίνες, κυρίως. Ποτέ πολύ μακριά από έναν αστυνομικό. 164 00:09:04,080 --> 00:09:06,000 Μόνο εκούσια ζημιά; Υπάρχουν σημειώσεις για αυτήν; 165 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 -Ναι. -Τι είναι; 166 00:09:07,960 --> 00:09:10,280 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε μάθε μόνος σου, Τζος. 167 00:09:10,280 --> 00:09:11,840 Μην είσαι χαζομάρες, Λέον! 168 00:09:11,840 --> 00:09:13,680 Μην ανησυχείς, Τζος. 169 00:09:13,680 --> 00:09:15,280 Έρχεται. 170 00:09:24,120 --> 00:09:25,280 Αααχ! 171 00:09:25,280 --> 00:09:26,960 Αχ! 172 00:09:26,960 --> 00:09:29,240 ΜΙΧΑΗΛ: Χαλαρώστε. Είσαι υπό σύλληψη. 173 00:09:29,240 --> 00:09:30,680 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,320 Τώρα, στάσου. Θα σου βάλω σφαλιάρα. 175 00:09:32,320 --> 00:09:34,480 -Αχ, Θεέ μου! Κάνε μου σφαλιάρα! -Εύκολος. 176 00:09:34,480 --> 00:09:36,520 -Δεν την έχω αγγίξει. -Δεν την άγγιξα σχεδόν. 177 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Κάνε μου σφαλιάρα! Κάλψε μου δυνατά! 178 00:09:38,200 --> 00:09:40,440 Ω! Αχ! 179 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 Ωχ! Ωχ! 180 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 Αχ! 181 00:09:44,840 --> 00:09:45,880 Α, ναι! 182 00:09:45,880 --> 00:09:47,640 Φορέστε τα πιο σφιχτά! 183 00:09:47,640 --> 00:09:50,360 Α, ναι! Αχ! 184 00:09:50,360 --> 00:09:53,240 Ω! Α, ναι! 185 00:09:53,240 --> 00:09:55,160 Αχ! Τι κάνεις; 186 00:09:55,160 --> 00:09:57,440 Μη σταματάς τώρα ρε καθάρματα! 187 00:09:57,440 --> 00:09:58,480 Ααα! 188 00:09:58,480 --> 00:09:59,840 Ήταν αυτό...; 189 00:09:59,840 --> 00:10:01,680 -(Ο ΦΙΛΙΠΠΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗ ΓΚΡΙΝΣΗ) -Είναι...; 190 00:10:03,200 --> 00:10:04,920 Αχ! Ω! 191 00:10:04,920 --> 00:10:07,320 Ντύσου. 192 00:10:07,320 --> 00:10:09,160 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 193 00:10:11,720 --> 00:10:14,520 LAWSON: Dom; 194 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 Ευχαριστώ. 195 00:10:17,520 --> 00:10:19,880 Εντάξει, το θύμα, Μπράντλεϊ Κόλινς, 196 00:10:19,880 --> 00:10:21,360 είναι καθαρός. 197 00:10:21,360 --> 00:10:22,840 Αντιγράψτε το. Ευχαριστώ, Leon. 198 00:10:22,840 --> 00:10:24,600 -Τι έχεις; -Ποτήρι. 199 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 Αντιστοιχεί στο όχημά μας. 200 00:10:27,000 --> 00:10:29,640 Και σημάδια στα ελαστικά, σαν να έχει πέσει βαριά στο τιμόνι. 201 00:10:29,640 --> 00:10:32,000 -Τζέζ, φαίνεται τυχαίο. - Κανείς δεν άκουσε πυροβολισμούς. 202 00:10:32,000 --> 00:10:34,960 Λοιπόν, εκτός αν ο σουτέρ ήταν αρκετά μακριά. 203 00:10:34,960 --> 00:10:37,200 Έλα, ας κάνουμε μια ευρύτερη αναζήτηση - κορυφές κτιρίων, μπαλκόνια, 204 00:10:37,200 --> 00:10:39,200 οπουδήποτε μπορεί να υπήρχε ένα πλεονέκτημα. 205 00:10:39,200 --> 00:10:40,520 Ναι. 206 00:10:42,720 --> 00:10:45,560 (ΗΧΟΣ) 207 00:10:50,800 --> 00:10:52,960 Dom; 208 00:10:52,960 --> 00:10:55,520 -Τι συμβαίνει; - Περίβλημα κελύφους. 209 00:10:56,720 --> 00:10:59,640 Δεύτερος ή τρίτος όροφος θα σας δώσει μια καθαρή γραμμή προς το δρόμο. 210 00:10:59,640 --> 00:11:01,840 Lawson, έχουμε ένα περίβλημα - Οδός McCrae 8. 211 00:11:03,120 --> 00:11:06,320 Κάθομαι καλά. Θα στείλω ένα-δυο στολές για να βοηθήσουν με μια είσοδο. 212 00:11:06,320 --> 00:11:08,880 Η ομάδα μου βρήκε κάλυκες, Οδός McCrae. 213 00:11:08,880 --> 00:11:11,160 -(ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ) -Σκατά! 214 00:11:12,240 --> 00:11:14,880 -Από πού προέκυψε; -Όχι εδώ. 215 00:11:14,880 --> 00:11:17,480 Εντόπισε κανείς τον πυροβολητή; 216 00:11:17,480 --> 00:11:19,960 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 217 00:11:22,480 --> 00:11:24,360 Λεόν, ανέβα στις κάμερες όπου μπορείτε. 218 00:11:24,360 --> 00:11:26,120 Έχουμε έναν ένοπλο στην οδό Μπουρκ 219 00:11:26,120 --> 00:11:28,720 ανάμεσα στην οδό Village και Harbour Esplanade. 220 00:11:28,720 --> 00:11:30,600 Ναι, δουλεύω πάνω σε αυτό. Θα σας ενημερώσω. 221 00:11:30,600 --> 00:11:31,800 Μείνε στο αυτοκίνητο! 222 00:11:31,800 --> 00:11:32,840 (Πυροβολισμός) 223 00:11:32,840 --> 00:11:33,960 Αααχ! 224 00:11:33,960 --> 00:11:35,680 Επιστρέφω! Μείνε εκεί! 225 00:11:57,360 --> 00:11:58,640 Κρύβω! 226 00:12:01,800 --> 00:12:04,480 Μπορείτε να κάνετε μια γυναίκα να αποκτήσει οργασμό απλά αγγίζοντας την. 227 00:12:04,480 --> 00:12:05,960 Φίλε, αυτό είναι μαγικό. 228 00:12:05,960 --> 00:12:07,720 Είναι τόσο μπερδεμένο. 229 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 Υπήρξαν περισσότεροι πυροβολισμοί στα Ντόκλαντς. 230 00:12:11,360 --> 00:12:12,840 -Πρέπει να φύγουμε. -Τι γίνεται με αυτήν; 231 00:12:12,840 --> 00:12:15,000 Δεν περιμένω για divvy van να τη σηκώσει. 232 00:12:15,000 --> 00:12:16,720 Φιλίππα, αν πάρω αυτοί οι περιορισμοί από πάνω σου, 233 00:12:16,720 --> 00:12:17,960 θα συμπεριφερεσαι μονος σου? 234 00:12:17,960 --> 00:12:20,200 -Θα πληρώσω για οποιαδήποτε ζημιά υπάρχει. -Ναι, θα το κάνεις. 235 00:12:20,200 --> 00:12:21,920 Τώρα, θα περπατήσεις πίσω στο αυτοκίνητό σας 236 00:12:21,920 --> 00:12:23,800 και παρουσιαστείτε στο Αστυνομικό Τμήμα Altona North 237 00:12:23,800 --> 00:12:24,880 εντός της ώρας. 238 00:12:24,880 --> 00:12:28,040 Δεν το κάνεις και θα έρθω μετά από σένα ο ίδιος. Καταλαβαίνεις; 239 00:12:28,040 --> 00:12:29,680 Ναι. 240 00:12:45,880 --> 00:12:49,200 Εντάξει, αυτός είναι αναίσθητος, τραύμα από πυροβολισμό στα πλευρά. 241 00:12:49,200 --> 00:12:51,560 Dom, μπορείς να οργανώσεις για να τον φτάσει στην εξωτερική περίμετρο 242 00:12:51,560 --> 00:12:52,960 ώστε να μπορεί να αντιμετωπιστεί με ασφάλεια; 243 00:12:52,960 --> 00:12:55,720 -Γεια, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι; -Διατήρησε αυτή την πίεση εκεί, ναι; 244 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 Σωστά, Leon, κτήρια επάνω τη δυτική πλευρά της οδού Bourke. 245 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Τι έχεις; 246 00:12:59,240 --> 00:13:01,280 Δύο κτίρια γραφείων και πολυώροφο πάρκινγκ 247 00:13:01,280 --> 00:13:03,040 δίπλα σε πεζόδρομο. 248 00:13:03,040 --> 00:13:05,920 Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. Αυτή θα ήταν η σωστή γωνία για τον πυροβολισμό στο ασθενοφόρο. 249 00:13:05,920 --> 00:13:07,600 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. 250 00:13:07,600 --> 00:13:09,080 Χρειαζόμαστε μάτια μέσα, ναι; 251 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Lawson, μόλις παρήγγειλα ο κλοιός να επεκταθεί 252 00:13:11,200 --> 00:13:14,400 να περιλαμβάνει Spencer, La Trobe, Wurundjeri Way και North Wharf Road. 253 00:13:14,400 --> 00:13:15,880 Κοίτα, περισσότερες μονάδες ταξιδεύουν 254 00:13:15,880 --> 00:13:19,200 αλλά θα περάσει καιρός πριν προλάβουμε να το κλειδώσουμε. 255 00:13:19,200 --> 00:13:20,720 Στάση! Στάση! 256 00:13:20,720 --> 00:13:22,200 Καλύψτε! Μείνε εκεί! 257 00:13:22,200 --> 00:13:24,680 Υπάρχει ένας ένοπλος. Μείνετε υπό κάλυψη! 258 00:13:27,600 --> 00:13:30,040 Αχ! Είναι σε κλειστό δίκτυο. 259 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Τι; 260 00:13:31,040 --> 00:13:33,800 Οι κάμερες στάθμευσης αυτοκινήτων - Δεν μπορώ να τα μπω από απόσταση. 261 00:13:33,800 --> 00:13:36,200 Τι γίνεται με τις κάμερες από τα διπλανά κτίρια - 262 00:13:36,200 --> 00:13:38,120 μπορείς να τα γυρίσεις προς το χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων; 263 00:13:38,120 --> 00:13:40,040 Ναι, αλλά είναι παράνομο. 264 00:13:40,040 --> 00:13:41,520 Ω, Λεόν, Θα στρίψω από την άλλη. 265 00:13:41,520 --> 00:13:44,360 TR-2, που είσαι; 266 00:13:44,360 --> 00:13:46,360 JOSH: Στο Footscray Road, πλησιάζοντας το Harbour Esplanade. 267 00:13:46,360 --> 00:13:48,120 Εντάξει, θα σε χρειαστούμε 268 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 στη δυτική έξοδο ενός χώρου στάθμευσης στην οδό Bourke. 269 00:13:50,520 --> 00:13:52,680 Shannon και Lawson, είναι πλησιάζοντας από τα νότια, 270 00:13:52,680 --> 00:13:54,520 οπότε αν τρέξει, θα έρθει στο δρόμο σου. 271 00:13:54,520 --> 00:13:57,160 Αντιγράψτε το. Είμαστε περίπου δύο λεπτά μακριά. 272 00:13:57,160 --> 00:13:59,080 Εντάξει, μόνο προσεκτική προσέγγιση. 273 00:14:03,160 --> 00:14:04,720 Εντάξει, Leon, τι έχεις; 274 00:14:04,720 --> 00:14:06,680 Επιβεβαίωση ένοπλος στο επίπεδο τρία. 275 00:14:06,680 --> 00:14:08,520 Κουβαλάει ένα τουφέκι με μακρύ βραχίονα, 276 00:14:08,520 --> 00:14:10,440 με τα πόδια, κατευθύνθηκε προς τις ράμπες. 277 00:14:10,440 --> 00:14:12,520 Ανεβαίνοντας ή κάτω; 278 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 Δεν ξέρω. Τον έχασε. 279 00:14:14,600 --> 00:14:16,280 Κάμερες στο άλλο κτίριο. Ερχομαι. 280 00:14:16,280 --> 00:14:17,840 Πρέπει να διαβάζει τα μυαλά του, Κέρι... 281 00:14:17,840 --> 00:14:20,040 -Λέον, κάνε το. Απλά κάντε το. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 282 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 Εντάξει, βλέπεις τη ράμπα. 283 00:14:26,160 --> 00:14:27,880 Θα ανέβω στην κορυφή, κατέβα. 284 00:14:27,880 --> 00:14:29,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 285 00:14:42,960 --> 00:14:44,720 Κατάλαβα τον ένοπλο, ακόμα στο τρίτο επίπεδο. 286 00:14:44,720 --> 00:14:47,120 Κατευθύνεται προς τη σκάλα στη βόρεια πλευρά. 287 00:14:48,520 --> 00:14:51,000 Είμαι στο τρίτο επίπεδο τώρα! Το κατάλαβες, Σάνον; 288 00:14:51,000 --> 00:14:53,160 Μπορεί να βγαίνει από το κλιμακοστάσιο της βόρειας πλευράς. 289 00:14:53,160 --> 00:14:54,280 SHANNON: Αντίγραφο. 290 00:15:04,320 --> 00:15:08,040 -Θα είχα ασφαλίσει αυτά τα χέρια. -Θυμάμαι να την άγγιξες κι εσύ. 291 00:15:08,040 --> 00:15:10,320 -Ε, ανάψτε. Είστε έτοιμοι; - Ναι, έτοιμο. 292 00:15:11,400 --> 00:15:13,680 -Κρίστιαν, είσαι έτοιμος; -TR-2 στην οδό McCrae. 293 00:15:13,680 --> 00:15:15,760 Πλησιάζοντας στη δυτική πλευρά του χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων. 294 00:15:15,760 --> 00:15:18,280 - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) - Χριστιανός; 295 00:15:18,280 --> 00:15:19,920 Πήγαινε δεξιά. Ερχομαι! 296 00:15:19,920 --> 00:15:23,000 Καλύψτε μας τώρα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 297 00:15:29,760 --> 00:15:31,440 -Είστε σωστά; -Ναι. 298 00:15:40,880 --> 00:15:45,000 Ο ένοπλος είναι σε ένα μπλε Toyota Tarago, κατευθύνεσαι, Σαν. 299 00:15:46,040 --> 00:15:48,640 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 300 00:15:48,640 --> 00:15:50,240 Σταμάτα! 301 00:16:05,880 --> 00:16:07,280 Στάση! Στάση! 302 00:16:07,280 --> 00:16:10,000 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 303 00:16:18,240 --> 00:16:19,280 (ΠΥΡΟΒΟΛΙ) 304 00:16:32,720 --> 00:16:35,160 JOSH: Έχουμε καλύψει ανατολικά Η οδός Σπένσερ μέχρι τον Ράσελ. 305 00:16:35,160 --> 00:16:36,760 Θέλετε να πιέσουμε πιο βόρεια; 306 00:16:36,760 --> 00:16:38,560 Όχι, έχουμε πολλές μονάδες με αυτόν τον τρόπο. 307 00:16:38,560 --> 00:16:40,680 Γιατί δεν γυρνάς πίσω την πόλη, κατά μήκος του Flinders. 308 00:16:40,680 --> 00:16:41,760 Αντιγράψτε το. 309 00:16:42,960 --> 00:16:45,440 Έλα, Λέον. Δεν μπορείς να μου πεις μόλις εξαφανίστηκε. 310 00:16:45,440 --> 00:16:46,680 ΛΕΩΝ: Όχι, όχι, Λόσον, 311 00:16:46,680 --> 00:16:49,320 γιατί εξαφανίζεται θα απαιτούσε μια πράξη μαγείας. 312 00:16:49,320 --> 00:16:51,280 Απλώς δεν μπορώ να τον βρω στις ματωμένες κάμερες. 313 00:16:51,280 --> 00:16:52,800 Λοιπόν, εδώ είμαστε τυφλοί. 314 00:16:52,800 --> 00:16:54,520 Αχ, τσαντιστείτε, Λόσον. 315 00:16:59,160 --> 00:17:00,880 Θέλετε να μάθετε ένα ενδιαφέρον στατιστικό; 316 00:17:00,880 --> 00:17:01,960 Τι; 317 00:17:01,960 --> 00:17:03,560 Λοιπόν, δύο άμβες πυροβολήθηκαν, 318 00:17:03,560 --> 00:17:05,440 με έχουν πυροβολήσει, Το TR-2 πυροβολήθηκε, 319 00:17:05,440 --> 00:17:07,880 αλλά μόνο ένα μέλος του το ευρύ κοινό έχει πυροβοληθεί. 320 00:17:09,280 --> 00:17:11,200 Μέλη του κοινού δεν είναι προτεραιότητα για αυτόν. 321 00:17:11,200 --> 00:17:13,080 Εκτός αν είναι δόλωμα. 322 00:17:14,320 --> 00:17:16,960 Γεια σου, Kerry, νομίζω πρέπει να τσεκάρουμε 323 00:17:16,960 --> 00:17:19,640 αν κάποιος έχει κακία εναντίον ημών ή των άμβων. 324 00:17:19,640 --> 00:17:21,280 Δικαίωμα. σκέφτεσαι επιλεκτικός του σουτέρ. 325 00:17:21,280 --> 00:17:22,880 Λοιπόν, είναι μια θεωρία. 326 00:17:26,080 --> 00:17:27,600 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) VKC σε οποιεσδήποτε μονάδες 327 00:17:27,600 --> 00:17:29,720 στην περιοχή της οδού Clarendon, Νότια Μελβούρνη. 328 00:17:29,720 --> 00:17:31,960 Έχει γίνει αναφορά για ένα μπλε Tarago χωρίς πιάτα. 329 00:17:31,960 --> 00:17:34,400 VKC, αυτό είναι το TR-2. Είμαστε σε αυτό. 330 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 331 00:17:36,480 --> 00:17:38,600 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 332 00:17:41,280 --> 00:17:43,000 Ορίστε οι φίλοι σας. 333 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 334 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 LAWSON: Χτύπησα τα ντόνατς, Στελ; 335 00:17:50,920 --> 00:17:54,120 Χαίρομαι που το φροντίζεις το όχημα, Scarface. 336 00:17:54,120 --> 00:17:56,640 Γεια, ψάχνουμε για ένα μπλε Tarago. 337 00:17:56,640 --> 00:17:59,160 Ναι, άκουσα την κλήση. Δεν έχει περάσει από εδώ. 338 00:17:59,160 --> 00:18:01,080 Δικαίωμα. Σε πιάσω αργότερα, παχουλό. 339 00:18:01,080 --> 00:18:04,000 Ναι, μπράβο σου, τσάντα με μπάλα. 340 00:18:05,880 --> 00:18:08,320 -Είναι πάντα έτσι; -Σαν τι; 341 00:18:08,320 --> 00:18:10,680 Arseholes. 342 00:18:10,680 --> 00:18:13,040 Λέγεται στοργή. 343 00:18:19,560 --> 00:18:21,880 Αλήθεια πιστεύεις Η Στέλλα είναι κομματιασμένη; 344 00:18:25,520 --> 00:18:27,200 Νόμιζα ότι ήταν φαίνεται αρκετά καλό. 345 00:18:27,200 --> 00:18:28,840 Καλύτερα να κρατήσεις αυτά τα μαγικά χέρια στον εαυτό σου 346 00:18:28,840 --> 00:18:30,760 αν θέλετε να διατηρήσετε η φιλία. 347 00:18:32,360 --> 00:18:34,000 (SCOFFS) 348 00:18:34,000 --> 00:18:36,200 Εντάξει, Κρίστιαν. Ευχαριστώ. 349 00:18:36,200 --> 00:18:38,120 Καμία ανησυχία. 350 00:18:42,480 --> 00:18:44,080 Σας λείπει; 351 00:18:46,720 --> 00:18:48,960 Νομίζω ότι θα το έκανα. 352 00:18:48,960 --> 00:18:51,400 - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) -Το άκουσες; 353 00:18:51,400 --> 00:18:52,520 Ναι. 354 00:18:52,520 --> 00:18:54,120 Ήταν ένας πυροβολισμός. 355 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Ναι. 356 00:18:58,920 --> 00:19:00,640 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΑΕΙ) 357 00:19:05,680 --> 00:19:07,600 VKC, Preston 207. 358 00:19:07,600 --> 00:19:10,720 Έχουμε πυροβολισμούς στη γωνία του St Kilda Road και του Bowen Crescent. 359 00:19:10,720 --> 00:19:14,880 Είναι ένα όχημα, κωδικός 12. Ζητώντας βοήθεια. 360 00:19:14,880 --> 00:19:16,960 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 361 00:19:16,960 --> 00:19:19,200 VKC, αυτό είναι TR-1. 362 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 Είμαστε περίπου... τρία λεπτά μακριά. 363 00:19:34,840 --> 00:19:36,840 ΠΑΙΔΙΑ: Μπαμπά; Πατερούλης; 364 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 - Αυτό είναι ένα παιδί. -Λινέτ! 365 00:19:39,840 --> 00:19:41,680 Λινέτ! 366 00:19:42,680 --> 00:19:44,520 (Πυροβολισμός) 367 00:19:44,520 --> 00:19:45,560 Αααχ! 368 00:19:45,560 --> 00:19:48,440 Ο αξιωματικός κάτω. Επαναλαμβάνω, αξιωματικός κάτω! 369 00:19:48,440 --> 00:19:49,440 Αααχ! 370 00:19:49,440 --> 00:19:50,960 -Ερχομαι. -Ααααχ! 371 00:19:50,960 --> 00:19:52,120 Ερχομαι! 372 00:19:52,120 --> 00:19:54,520 -Ααααχ! -Ερχομαι! 373 00:19:54,520 --> 00:19:57,080 Αααχ! Αααααχ! 374 00:19:57,080 --> 00:19:59,560 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 375 00:20:01,640 --> 00:20:04,920 Λινέτ, γλυκιά μου, συνέχισε την πίεση. Συνέχισε την πίεση, Λινέτ. 376 00:20:04,920 --> 00:20:07,840 (SOBS) 377 00:20:13,640 --> 00:20:16,120 Απλώς μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; 378 00:20:16,120 --> 00:20:18,480 -Στέλλα! - Μείνε στο αυτοκίνητο. 379 00:20:18,480 --> 00:20:20,240 Όλα θα πάνε καλά. 380 00:20:22,600 --> 00:20:24,480 Αααχ! Αχ! 381 00:20:24,480 --> 00:20:26,240 (ΚΛΑΙΜΑ) 382 00:20:32,320 --> 00:20:33,800 Περιορίζουν την πρόσβαση στα ασθενοφόρα 383 00:20:33,800 --> 00:20:36,040 οπότε θα πρέπει να σε πάρουμε τρία τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; 384 00:20:36,040 --> 00:20:37,840 Το κατάλαβες; Θα είσαι εντάξει. Πάμε. 385 00:20:37,840 --> 00:20:40,120 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 386 00:20:43,320 --> 00:20:45,600 Μείνετε στο πάτωμα του αυτοκινήτου! 387 00:20:45,600 --> 00:20:47,280 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε! 388 00:20:47,280 --> 00:20:50,080 Εντάξει, θέλω να μείνεις εδώ και να διατηρήσει την κάλυψη. 389 00:20:50,080 --> 00:20:53,080 Τώρα, δεν υπάρχει οπτική, αλλά νομίζω ότι τα πλάνα προέρχονται από εκείνο το κτίριο εκεί. 390 00:20:53,080 --> 00:20:55,320 Λοιπόν, μείνε εδώ, εντάξει; Να προσέχετε αυτά τα παιδιά. 391 00:20:55,320 --> 00:20:57,600 -Συνέχισε να αναπνέεις. -Καλώς. Έχω πόδια. Έχετε δίκιο; 392 00:20:57,600 --> 00:20:59,080 -LYNETTE: Αααχ! -Δεν πειράζει. 393 00:20:59,080 --> 00:21:01,280 Θα είσαι εντάξει. 394 00:21:01,280 --> 00:21:03,160 Κίνηση! Καλύψτε μας! 395 00:21:20,560 --> 00:21:22,440 ΠΑΙΔΙ: Βοήθεια! 396 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Εντάξει, έχουμε ένα αυτοκίνητο υπό πυρά 397 00:21:24,440 --> 00:21:27,840 στη διασταύρωση του Bowen Crescent και Queens Lane. 398 00:21:27,840 --> 00:21:29,400 Σωστά, ερχόμαστε από το Kings Way. 399 00:21:29,400 --> 00:21:31,680 Διατηρήστε το κάλυμμα μέχρι να μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε η θέση του σουτέρ. 400 00:21:31,680 --> 00:21:33,520 Αντιγράψτε το. 401 00:21:48,360 --> 00:21:50,120 -Στελ; -Γεια. 402 00:21:50,120 --> 00:21:52,280 -Ήσουν πρώτος στη σκηνή; -Σαν μαγνήτης σκασμού. 403 00:21:52,280 --> 00:21:55,280 Ο οδηγός πυροβολήθηκε. Υπάρχει ένα αγόρι και κορίτσι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 404 00:21:55,280 --> 00:21:58,320 Η σύντροφός μου επρόκειτο να βοηθήσει - αυτή πυροβολήθηκε. Προσπάθησα να την σταματήσω αλλά... 405 00:21:58,320 --> 00:22:00,280 Μην το ιδρώνεις. Δεν φταις εσύ. Κάτι άλλο; 406 00:22:00,280 --> 00:22:03,960 Ναι, βολές από αυτή την πλευρά της οδού, 3 Bowen Crescent. 407 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Είναι περίπου πέντε κτίρια πάνω. 408 00:22:18,760 --> 00:22:21,960 Εντάξει, Λεόν, έχουμε σουτέρ σε κτίριο γραφείων - 3... 409 00:22:21,960 --> 00:22:23,400 - Μπόουεν. -..Ημισέληνος Μπόουεν. 410 00:22:23,400 --> 00:22:25,280 Είναι κοντά στη γωνία του Queens Lane. 411 00:22:25,280 --> 00:22:27,600 Ας δούμε το κτίριο, ας πάρουμε κατόψεις, 412 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 εισόδους, εξόδους κ.λπ. 413 00:22:29,200 --> 00:22:32,240 Λόσον, έχουμε πολλά έρχονται κλήσεις τριπλού μηδέν 414 00:22:32,240 --> 00:22:34,120 από το εσωτερικό του κτιρίου - αναφορές για πυροβολισμούς. 415 00:22:34,120 --> 00:22:36,840 Υπάρχει μια αναφορά για έναν άνδρα με κυνηγετικό τουφέκι. 416 00:22:36,840 --> 00:22:38,600 Διαχείριση κτιρίου ετοιμάζεται να ξεκινήσει εκκένωση. 417 00:22:38,600 --> 00:22:40,760 Εντάξει, απλά βεβαιωθείτε εκκενώνουν 418 00:22:40,760 --> 00:22:42,320 μόνο από το πίσω μέρος του κτιρίου. 419 00:22:42,320 --> 00:22:44,120 -ΕΝΤΑΞΕΙ; Μόνο το πίσω μέρος. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 420 00:22:44,120 --> 00:22:46,560 Ρομπ, θέλεις να χτίσεις η διοίκηση ξανά στη γραμμή; 421 00:22:46,560 --> 00:22:49,400 Μάικλ, γνώρισε τον Ντομ από την πλάτη του κτιρίου και stand by. 422 00:22:56,320 --> 00:22:58,760 ΠΑΙΔΙ: Βοήθεια! 423 00:22:58,760 --> 00:23:00,040 Βοήθεια! 424 00:23:00,040 --> 00:23:02,440 Κράτα το κεφάλι κάτω! Θα έρθουμε σε εσάς, εντάξει; 425 00:23:05,000 --> 00:23:07,880 ΠΑΙΔΙ: Μπαμπά! Μπαμπά... 426 00:23:07,880 --> 00:23:09,440 Ω, γλυκιά μου. 427 00:23:09,440 --> 00:23:11,400 Lawson, πραγματικά χρειάζεται να κάνει κάτι. 428 00:23:11,400 --> 00:23:13,800 Τζος, σε θέλω απλά κρατήστε θέση, εντάξει; 429 00:23:13,800 --> 00:23:17,600 Νομίζω ότι είναι παγίδα. Θέλει να σπάσεις την κάλυψη. 430 00:23:17,600 --> 00:23:19,880 Ναι, αλλά μπορούμε να κάνουμε ένα τρέξιμο από αυτή την πλευρά. 431 00:23:19,880 --> 00:23:22,400 Όχι, παιδιά, απλά κρατάτε θέση προς το παρόν, εντάξει; 432 00:23:23,440 --> 00:23:24,920 Lawson; 433 00:23:24,920 --> 00:23:26,520 Ο Λεόν είπε ότι είναι ένα τουφέκι με μπουλόνι. 434 00:23:26,520 --> 00:23:28,200 Τρία δευτερόλεπτα για επαναφόρτωση. 435 00:23:28,200 --> 00:23:32,040 Έτσι, την επόμενη φορά που θα σουτάρει, χρησιμοποιούμε εκείνο το διάστημα για να φτάσετε στο αυτοκίνητο. 436 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 Εντάξει, περιμένετε. Θα του τραβήξω τη φωτιά. 437 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 Δικαίωμα. 438 00:23:51,920 --> 00:23:55,280 Μόλις πυροβολεί, Τζος και Κρίστιαν, πηγαίνετε. 439 00:23:55,280 --> 00:23:57,800 Έχετε περίπου τρία δευτερόλεπτα για να φτάσω στο αυτοκίνητο, 440 00:23:57,800 --> 00:23:59,760 ίσως λιγότερο στη ζέστη του. 441 00:24:01,680 --> 00:24:03,960 -Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει, Λέον. 442 00:24:03,960 --> 00:24:05,440 Θα του τραβήξω τη φωτιά. 443 00:24:05,440 --> 00:24:07,480 Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να προσδιορίσετε με ακρίβεια από που πυροβολεί, ναι; 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,240 -ΛΕΩΝ: Ναι. -Πάμε λοιπόν. 445 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 (Πυροβολισμός) 446 00:24:13,680 --> 00:24:16,160 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 447 00:24:18,680 --> 00:24:20,440 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΓΟΥΝ) 448 00:24:20,440 --> 00:24:21,960 ειμαστε καλα. 449 00:24:30,720 --> 00:24:32,960 Εντάξει, Λόσον, είμαστε σε θέση στο πίσω μέρος του κτιρίου. 450 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Αντιγράψτε το. Αναμένετε, τις εντολές μου. 451 00:24:35,800 --> 00:24:38,240 Παιδιά, θα σας βγάλουμε από το αυτοκίνητο σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 452 00:24:38,240 --> 00:24:39,280 Απλά μείνε στη θέση του. 453 00:24:39,280 --> 00:24:40,360 Πάμε. 454 00:24:42,000 --> 00:24:45,200 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Εντάξει, παιδιά, σας χρειάζομαι να μείνει στο πάτωμα. 455 00:24:45,200 --> 00:24:48,960 Κατέβα στο πάτωμα, γρήγορα όπως εσύ μπορεί. Ερχομαι. Μείνε χαμηλά, μείνε χαμηλά. 456 00:24:48,960 --> 00:24:50,480 Σαν παιχνίδι κρυφτού. 457 00:24:50,480 --> 00:24:52,320 Πρέπει να σιγουρευτούμε κανείς δεν μπορεί να μας δει. 458 00:24:54,520 --> 00:24:57,040 Ο άνδρας που πυροβολεί το όπλο του, κάνοντας όλον αυτόν τον θόρυβο, 459 00:24:57,040 --> 00:24:58,560 Απλώς προσπαθεί να μας τρομάξει, εντάξει; 460 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 Αλλά δεν θα τον αφήσουμε. 461 00:25:00,080 --> 00:25:02,320 Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. Ξέρετε γιατί; 462 00:25:02,320 --> 00:25:04,360 -ΑΓΟΡΙ: Γιατί; -Τώρα, αυτό είναι μυστικό. 463 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. Αλλά έχω δυνάμεις. 464 00:25:06,560 --> 00:25:09,320 Ναι; Σούπερ δυνάμεις. 465 00:25:09,320 --> 00:25:12,040 Μπορώ να τρέξω. Θα σας κουβαλάω παιδιά. 466 00:25:12,040 --> 00:25:14,160 Και θα τρέξουμε σαν... Ξέρεις τον Dash; 467 00:25:14,160 --> 00:25:16,000 Ξέρεις τον Dash από το "The Incredibles"; Ναι; 468 00:25:16,000 --> 00:25:18,920 Είμαι τόσο γρήγορος όσο αυτός. Πιο γρήγορα. 469 00:25:18,920 --> 00:25:21,880 Δικαίωμα; Και σε ένα λεπτό, θα τρέξουμε, εντάξει; 470 00:25:21,880 --> 00:25:23,960 Καλώς; Καλώς. ειμαστε καλα. 471 00:25:23,960 --> 00:25:28,160 Ο ένοπλος πυροβολεί από ένα παράθυρο στον τέταρτο όροφο, νότιο άκρο. 472 00:25:28,160 --> 00:25:29,280 Oi; 473 00:25:29,280 --> 00:25:31,040 Πήγαινε στην επόμενη βολή. Είστε έτοιμοι; 474 00:25:31,040 --> 00:25:32,720 Εντάξει, σήκω αργά. Προσέχω. 475 00:25:32,720 --> 00:25:35,560 Τώρα, θα με κρατήσεις όσο πιο σφιχτά μπορείς. 476 00:25:35,560 --> 00:25:37,320 Χέρια εδώ. 477 00:25:37,320 --> 00:25:39,560 Ώρα να πυροβολήσεις τον εαυτό σου, Λόσον. 478 00:25:40,760 --> 00:25:42,480 Εντάξει, πάμε τώρα. 479 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Υπομονή, υπομονή. Πάει πάλι. 480 00:25:59,640 --> 00:26:01,720 Λοιπόν, Λεόν, πού είναι; 481 00:26:01,720 --> 00:26:03,320 ΛΕΩΝ: Σκατά, σκατά, σκατά. 482 00:26:03,320 --> 00:26:04,840 Τον χάσαμε. 483 00:26:04,840 --> 00:26:06,840 Ήταν σιλουέτα στον τέταρτο όροφο, 484 00:26:06,840 --> 00:26:08,600 δεξί παράθυρο, νότια πλευρά. 485 00:26:08,600 --> 00:26:10,240 Lawson, το ρολόι χτυπάει εδώ. 486 00:26:10,240 --> 00:26:11,680 Εντάξει, κατάλαβα. 487 00:26:11,680 --> 00:26:14,640 Σάνον, εσύ και η Στέλλα πήγαινε εδώ, ναι; 488 00:26:27,280 --> 00:26:28,720 Στέλλα; 489 00:26:28,720 --> 00:26:31,000 Στο δρόμο μου, έρχεσαι σε αυτή τη θέση εδώ, 490 00:26:31,000 --> 00:26:34,240 καλύπτω αυτούς τους τύπους, ναι; 491 00:26:34,240 --> 00:26:36,720 Σάνον, εσύ κι εγώ πηγαίνουν στο μέτωπο. 492 00:26:36,720 --> 00:26:38,200 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ναι, εντάξει. 493 00:26:38,200 --> 00:26:40,960 Dom and Michael... Dom and Michael, εν κινήσει, 494 00:26:40,960 --> 00:26:42,520 μπείτε στο κτίριο και αρχίστε να καθαρίζετε. 495 00:26:42,520 --> 00:26:45,160 Θυμηθείτε, ο ένοπλος εθεάθη για τελευταία φορά στον τέταρτο όροφο. 496 00:26:45,160 --> 00:26:47,920 Ο Λεόν θα μας ενημερώσει αν είναι τον ξαναβλέπει. Το κατάλαβες, Λέον; 497 00:26:47,920 --> 00:26:50,520 Ναι, εντάξει. Δεν μπορώ να τον δω σε οποιοδήποτε από τα παράθυρα. 498 00:26:50,520 --> 00:26:52,760 Τώρα, Σάνον, μάλλον θα το κάνουμε τραβήξτε φωτιά, ναι; 499 00:26:52,760 --> 00:26:56,560 Έτσι, όταν πας, κατεβαίνεις και τρέχεις σαν την κόλαση. 500 00:26:56,560 --> 00:26:58,960 -Ετοιμος; -Καλά να πάμε. 501 00:27:00,360 --> 00:27:02,360 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 502 00:27:04,880 --> 00:27:06,200 (Πυροβολισμός) 503 00:27:19,640 --> 00:27:22,160 -Εκεί. -Οπλοφορέας, τρίτος όροφος, νότιο άκρο. 504 00:27:23,560 --> 00:27:26,720 (ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 505 00:27:29,800 --> 00:27:32,960 -Είσαι καλά; Είσαι καλά φίλε; -Ναι. 506 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 είμαστε καλά. 507 00:27:36,520 --> 00:27:40,520 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, όλοι έτσι. Γρήγορα όσο μπορείς. Γρήγορα όσο μπορείς. 508 00:27:44,560 --> 00:27:45,560 Τρίτος όροφος. 509 00:27:55,760 --> 00:27:58,920 Εντάξει, είμαστε στο τρίτο επίπεδο, σκάλα καθαρισμού. 510 00:28:10,960 --> 00:28:12,880 Τρίτος όροφος, πυρασφάλεια. 511 00:28:16,280 --> 00:28:17,880 Γεια σου! 512 00:28:17,880 --> 00:28:19,480 Ο πυροβολητής είναι στον δεύτερο όροφο. 513 00:28:21,240 --> 00:28:23,720 - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ) -(Ο ΝΤΟΜ ΦΩΝΑΖΕΙ) 514 00:28:23,720 --> 00:28:25,120 Dom; 515 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Ντομ, χτυπήθηκες; 516 00:28:27,080 --> 00:28:29,360 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 517 00:28:29,360 --> 00:28:31,520 Σηκωθείτε. Dom; 518 00:28:31,520 --> 00:28:33,960 Dom; 519 00:28:33,960 --> 00:28:36,360 -Είσαι καλά; -Ναι. Ναι. 520 00:28:36,360 --> 00:28:38,440 Ναι, είμαι καλά. Καλώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 521 00:28:38,440 --> 00:28:40,480 Πάμε. 522 00:28:48,960 --> 00:28:50,560 ΝΤΟΜ: Πήρα την πόρτα. 523 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 LAWSON: Σταματήστε, αστυνομία! 524 00:29:09,520 --> 00:29:11,440 -Σάνον; -Ναι. Πάνω σε αυτό. 525 00:29:15,520 --> 00:29:17,440 ΜΙΧΑΛΗΣ: Αστυνομία! Άσε κάτω το όπλο! 526 00:29:17,440 --> 00:29:19,720 -(ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) -Στάση! 527 00:29:19,720 --> 00:29:21,360 Ντομ, μαζί μου! 528 00:29:21,360 --> 00:29:23,840 Επικοινωνία μπροστά! 529 00:29:26,000 --> 00:29:27,640 Dom! 530 00:29:27,640 --> 00:29:29,400 Αστυνομία! Πέτα το όπλο σου! 531 00:29:29,400 --> 00:29:31,160 -Πέτα το όπλο σου τώρα! -ΝΤΟΜ: Πέτα το όπλο σου! 532 00:29:31,160 --> 00:29:32,720 -Πέτα το όπλο σου! -Πέτα το όπλο σου! 533 00:29:32,720 --> 00:29:34,200 -Κάντε στο έδαφος! -Κάτω στα γόνατα! 534 00:29:34,200 --> 00:29:35,760 Μπείτε στο έδαφος τώρα! 535 00:29:35,760 --> 00:29:37,480 -Κάτω στα γόνατα! -Κάντε στο έδαφος! 536 00:29:37,480 --> 00:29:39,040 -Πέτα το όπλο σου! -Κατέβα στο έδαφος! 537 00:29:39,040 --> 00:29:41,560 Άσε το όπλο σου...τώρα! 538 00:29:43,040 --> 00:29:44,360 Αχ! 539 00:29:48,160 --> 00:29:50,800 LAWSON: Εντάξει, τον έχουμε. Ο σκοπευτής είναι υπό κράτηση. 540 00:30:17,080 --> 00:30:18,600 Θέλεις να μου πεις γιατί; 541 00:30:34,960 --> 00:30:36,720 Έχετε δίκιο; 542 00:30:36,720 --> 00:30:38,440 Ναι. 543 00:30:40,920 --> 00:30:43,440 Λοιπόν, το αυτοκίνητό μου ανεβαίνει έτσι. 544 00:30:44,840 --> 00:30:47,160 Εντάξει, ενημερώστε μας πώς πάει ο σύντροφός σας. 545 00:30:48,360 --> 00:30:49,840 Τα λέμε γύρω. 546 00:30:49,840 --> 00:30:51,640 Ναι. 547 00:30:57,360 --> 00:30:58,840 Είστε καλά να πάτε; 548 00:31:07,160 --> 00:31:09,480 -Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι - τρίτος όροφος. - Μμ. 549 00:31:09,480 --> 00:31:12,880 Λοιπόν, είναι καθ' οδόν προς τα κάτω όταν τον έπιασαν. 550 00:31:14,400 --> 00:31:16,560 Είχα πείσει τον εαυτό μου θα έπρεπε να τον πυροβολήσουμε. 551 00:31:16,560 --> 00:31:18,400 Είναι ένα καλό αποτέλεσμα. 552 00:31:20,560 --> 00:31:23,120 Και τον έπιασαν να βγαίνει στον δεύτερο όροφο. 553 00:31:23,120 --> 00:31:25,840 Σε λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα από τον τελευταίο του πυροβολισμό; 554 00:31:25,840 --> 00:31:27,320 Για να φτάσω τόσο μακριά, τόσο γρήγορα... 555 00:31:27,320 --> 00:31:29,080 Ω, σκατά. Lawson; 556 00:31:29,080 --> 00:31:30,160 Ναι, είμαι εδώ. 557 00:31:30,160 --> 00:31:32,640 (Πυροβολισμός) 558 00:31:32,640 --> 00:31:35,840 Μπείτε στη θέση του οδηγού. Μπείτε στη θέση του οδηγού! Πήγαινε, πήγαινε! 559 00:31:35,840 --> 00:31:38,400 Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί. 560 00:31:42,400 --> 00:31:44,680 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 561 00:31:44,680 --> 00:31:46,880 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 562 00:31:53,920 --> 00:31:56,440 Ω, σκατά! 563 00:31:58,680 --> 00:32:00,920 Σάνον, Μάικλ, σε θέλω στην ταράτσα των διαμερισμάτων. 564 00:32:00,920 --> 00:32:03,440 Ρύθμιση για μια βολή του στόχου, ανατολική πλευρά του κτιρίου. 565 00:32:03,440 --> 00:32:05,080 Σάνον, έχεις την ευκαιρία. Μάικλ, παρατηρητής. 566 00:32:05,080 --> 00:32:06,240 -Λόσον; -Ναι. 567 00:32:06,240 --> 00:32:08,160 Είμαι έτοιμος για αυτό, να πάρω τη βολή. 568 00:32:08,160 --> 00:32:11,400 Shannon - ελεύθερος σκοπευτής, Μιχαήλ - παρατηρητής. Καταλαβαίνετε; 569 00:32:11,400 --> 00:32:12,920 Καλός. 570 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 Δικαίωμα. Τελευταία βολή τουφέκι προερχόταν από τους επάνω ορόφους. 571 00:32:15,920 --> 00:32:19,160 Οι ανελκυστήρες έχουν σκοτωθεί. Πήγαινε όροφο προς όροφο και καθαρό καθώς πηγαίνετε. 572 00:32:19,160 --> 00:32:20,960 ΣΤΕΛΛΑ: Μπορώ να βοηθήσω καθαρίστε το κτίριο. 573 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 -Όχι, όχι, όχι. Stell; -Θέλω να βοηθήσω. 574 00:32:22,960 --> 00:32:25,360 Κοίτα, μείνε εδώ, γίνε άλλος σετ ματιών για μένα, εντάξει; 575 00:32:25,360 --> 00:32:26,400 Γινώμενος. 576 00:32:31,320 --> 00:32:35,200 Lawson, ο σουτέρ ονομάζεται Dion Boyd, 577 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 πρώην υπάλληλος ασθενοφόρου. 578 00:32:37,240 --> 00:32:39,680 Πρώην αμπο - αυτό είναι μια κολασμένη μνησικακία. 579 00:32:39,680 --> 00:32:42,440 Διαμένει στο Yarraville. Υπάρχει μια μονάδα κατευθύνεται προς το σπίτι του τώρα. 580 00:32:42,440 --> 00:32:45,040 Φαίνεται ότι άφησε το άμπο έως και δύο χρόνια πριν. 581 00:32:45,040 --> 00:32:46,520 Από τότε είναι άνεργος. 582 00:32:46,520 --> 00:32:48,520 Λόσον, έχουμε ένα κορίτσι κάτω στην υπηρεσία ambo. 583 00:32:48,520 --> 00:32:51,000 Τον κάνει έλεγχο... σε ποιο υποκατάστημα εργαζόταν 584 00:32:51,000 --> 00:32:52,240 και τι συνέβη. 585 00:32:52,240 --> 00:32:54,920 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Όπως συμβαίνει, ευχαριστώ. -Θα ανεβάσω την όραση. 586 00:32:54,920 --> 00:32:56,560 Απλά βρες μου αυτόν τον σουτέρ. 587 00:33:54,920 --> 00:33:57,000 MICHAEL: Εντάξει, Λόσον, αναλαμβάνοντας θέσεις. 588 00:34:10,720 --> 00:34:14,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πόσο μακριά είσαι; 589 00:34:14,640 --> 00:34:16,760 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 590 00:34:16,760 --> 00:34:20,160 Εντάξει, μέγιστο 248, 591 00:34:20,160 --> 00:34:21,960 και είναι όλα μέσα, όπως, μια εμβέλεια 50 μέτρων 592 00:34:21,960 --> 00:34:23,440 ανάλογα που βρίσκεται ο στόχος. 593 00:34:23,440 --> 00:34:26,880 Πνέει άνεμος σε περίπου 20 k's την ώρα. 594 00:34:26,880 --> 00:34:29,000 Εντάξει, πρέπει να είναι μια προσαρμογή δύο, τριών κλικ 595 00:34:29,000 --> 00:34:30,760 και μάλλον θα είναι ένα πλάνο παρακολούθησης. 596 00:34:30,760 --> 00:34:33,680 Αν είναι σκοπευτής, θα προτιμήσει να είναι ακίνητος. 597 00:34:33,680 --> 00:34:35,440 Μπα. Είναι απίθανο θα μείνει ακίνητος 598 00:34:35,440 --> 00:34:37,200 με τα παιδιά μας να τον πλησιάζουν. 599 00:34:37,200 --> 00:34:38,440 Ας τον βρούμε. 600 00:34:42,040 --> 00:34:44,920 Ωχ! Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 601 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Το κτίριο έχει εκκενωθεί. Τι κάνεις ακόμα εδώ; 602 00:34:47,000 --> 00:34:49,640 Άκουσα πυροβολισμούς. Τι συμβαίνει; 603 00:34:51,760 --> 00:34:53,920 -Έχεις κάτι πάνω σου; -Όχι, όχι. 604 00:34:55,200 --> 00:34:57,320 -Εντάξει, είναι καθαρός. -Ας τον βγάλουμε από εδώ. 605 00:34:57,320 --> 00:34:59,520 λυπάμαι. δεν το ήξερα τι συνέβαινε. 606 00:35:01,680 --> 00:35:04,120 Μιχάλη, ακόμα δεν το έχουμε τον εντόπισε. 607 00:35:04,120 --> 00:35:06,640 -Βλέπεις τίποτα; -Όχι, τίποτα. 608 00:35:12,360 --> 00:35:14,240 Εκεί. Έκτος όροφος. 609 00:35:16,960 --> 00:35:18,360 Είναι γυναίκα. 610 00:35:26,560 --> 00:35:27,960 Ο στόχος κινείται. 611 00:35:36,600 --> 00:35:39,760 Σκατά. Λόσον, έχουμε έναν πολίτη στο διπλανό δωμάτιο. 612 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 Είναι στο παράθυρο στη δυτική γωνία. 613 00:35:41,960 --> 00:35:44,040 -Το καταλαβαίνεις, Τζος; -Ναι. 614 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 615 00:36:06,560 --> 00:36:08,640 ΜΙΧΑΗΛ: Εντάξει, ο στόχος επιστρέφει. 616 00:36:08,640 --> 00:36:11,040 μέχρι το δωμάτιο με τον πολίτη μέσα του. 617 00:36:11,040 --> 00:36:13,360 Δεν τον έχει δει ακόμα. 618 00:36:14,960 --> 00:36:19,480 Lawson, φαίνεται ελαφρώς ταραγμένη αλλά το όπλο της είναι κατεβασμένο. 619 00:36:19,480 --> 00:36:20,760 Εντάξει, Τζος, είσαι ξεκάθαρος να προχωρήσεις. 620 00:36:20,760 --> 00:36:22,440 Ο στόχος είναι πίσω στο παράθυρο. 621 00:36:40,800 --> 00:36:42,080 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μαζί μου. 622 00:36:58,880 --> 00:37:00,920 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Στη θέση. 623 00:37:02,600 --> 00:37:04,480 ΜΙΧΑΛΗΣ: 218μ. 624 00:37:05,600 --> 00:37:07,040 Άνεμος ελάχιστος. 625 00:37:08,920 --> 00:37:12,280 Εντάξει, τρία κλικ ανύψωση, δύο κλικ στα δεξιά σας. 626 00:37:12,280 --> 00:37:16,120 Προσαρμογή επιπλέον κλικ σε υψόμετρο. 627 00:37:16,120 --> 00:37:18,440 -Γιατί; - Ψυχρή βολή. 628 00:37:18,440 --> 00:37:20,040 Όχι, δεν πρέπει να έχει σημασία σε αυτή την απόσταση. 629 00:37:20,040 --> 00:37:23,600 Εμπιστεύσου με. Ξέρω το τουφέκι μου. Το κρύο μου είναι πάντα χαμηλό και σωστό. 630 00:37:23,600 --> 00:37:25,840 Καλώς. Το κατάλαβες; 631 00:37:27,760 --> 00:37:31,760 -Ναι. Καθαρό σουτ στο τέρμα. -Καθαρή βολή στο τέρμα. 632 00:37:31,760 --> 00:37:35,640 Όχι, όχι, κρατήστε, κρατήστε, εκτός αν είστε είναι απολύτως βέβαιο ότι θα πυροβολήσει. 633 00:37:35,640 --> 00:37:38,520 Τζος, θέλω να της μιλήσεις. 634 00:37:38,520 --> 00:37:40,680 Αυτή είναι η αστυνομία. 635 00:37:41,920 --> 00:37:44,200 Τι θα έλεγες να βάλεις το όπλο κάτω; 636 00:37:46,320 --> 00:37:48,800 Το όνομά μου είναι Τζος. Θέλω να σε βοηθήσω. 637 00:37:50,160 --> 00:37:52,240 -Σαφής. -ΜΙΧΑΗΛ: Ξεκάθαρα. 638 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 Αμπάρι. 639 00:37:53,480 --> 00:37:56,160 Γιατί δεν αφήνεις το όπλο κάτω για να μιλησουμε? 640 00:38:00,800 --> 00:38:04,200 Τζος, πήρε όνομα. Μάργκοτ Μπόιντ. 641 00:38:04,200 --> 00:38:06,640 Η γυναίκα του Dion Boyd. 642 00:38:06,640 --> 00:38:08,560 Margot; 643 00:38:10,120 --> 00:38:11,560 Τι έγινε σήμερα; 644 00:38:11,560 --> 00:38:15,440 Τζος, ο στόχος είναι ακίνητος και το όπλο της κατεβαίνει. 645 00:38:15,440 --> 00:38:18,280 Μάργκοτ, σε χρειάζομαι πολύ να κατεβάσει το όπλο, παρακαλώ. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,840 -Σαφής. -ΜΙΧΑΗΛ: Ξεκάθαρα. 647 00:38:23,840 --> 00:38:25,520 Αμπάρι. 648 00:38:25,520 --> 00:38:27,040 Μίλα μου, Μάργκοτ. 649 00:38:32,120 --> 00:38:33,840 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κινείται ο εμφύλιος. 650 00:38:35,080 --> 00:38:36,400 (SHANNON FIRES) 651 00:38:40,960 --> 00:38:43,280 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κάτω στόχος. 652 00:38:43,280 --> 00:38:45,400 Κάτω! Κάτω! 653 00:39:09,720 --> 00:39:11,400 Ο στόχος είναι νεκρός. 654 00:39:19,480 --> 00:39:22,920 Εντάξει, σε μισή ώρα θα γίνει απολογισμός. Θα ήταν καλό να είστε όλοι εκεί. 655 00:39:22,920 --> 00:39:25,640 Αν χρειαστεί να τηλεφωνήσετε, κάνε το τώρα, σου προτείνω. 656 00:39:25,640 --> 00:39:27,880 -Θα φωνάξω μπύρες. -Γεια! Αλληλούια! 657 00:39:29,120 --> 00:39:31,280 Πρέπει να πάω στην Ανθρωποκτονία για τη συνέντευξή μου. 658 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 -Ναι, το ξέρω. Θα σε οδηγήσω. -Όχι, είναι εντάξει, Λόσον. 659 00:39:33,520 --> 00:39:36,000 -Όχι, Σαν, θα σε οδηγήσω. -Λόσον, ευχαριστώ. 660 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Αλλά λίγο χρόνο για τον εαυτό μου θα ήταν καλό. 661 00:39:38,000 --> 00:39:39,880 Καλώς. 662 00:39:46,000 --> 00:39:48,400 -Γεια. -Γεια σου, Στελ. 663 00:39:48,400 --> 00:39:51,240 Γεια σου, Λόσον. ήθελα να σε πιάσουν πριν φύγεις. 664 00:39:51,240 --> 00:39:52,760 Ναι; Τι είναι αυτό; 665 00:39:52,760 --> 00:39:55,160 Θέλω πίσω μέσα. 666 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 Stell, έφυγες. 667 00:39:58,440 --> 00:40:01,080 Ναι, δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. Θέλω αυτό. 668 00:40:22,680 --> 00:40:25,080 -ΛΕΩΝ: Μπύρα η ώρα. -Μπύρα. 669 00:40:25,080 --> 00:40:26,440 Γεια σου! 670 00:40:41,880 --> 00:40:43,920 Σε κρατάμε ρε φίλε; 671 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 -Δεν ξέρω... -ΑΝΤΡΑΣ: Γιατί το έκανες αυτό; 672 00:40:48,400 --> 00:40:50,800 Ναι, κοίτα, δεν αντέχω τα χάλια σου πια. 673 00:40:50,800 --> 00:40:52,760 Είστε όλοι βλαστοί. 674 00:40:52,760 --> 00:40:54,320 Καληνύχτα φίλε. 675 00:40:55,480 --> 00:40:57,120 Καλύτερα να ξεκουράσεις αυτό το χέρι. 676 00:41:40,200 --> 00:41:41,840 Έφυγαν όλοι; 677 00:41:45,800 --> 00:41:48,520 - Είμαι εδώ. -(ΓΕΛΙΑ) 678 00:41:50,400 --> 00:41:51,920 Είσαι μεθυσμένος; 679 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 Φτάνοντας έτσι. 680 00:41:55,400 --> 00:41:57,040 Λοιπόν, έχω να καλύψω τη διαφορά. 681 00:41:57,040 --> 00:41:58,480 Εμμένω. 682 00:42:10,160 --> 00:42:11,200 Έτσι... 683 00:42:11,200 --> 00:42:13,360 ..Η ανθρωποκτονία ήταν ευγενική μαζί σου; 684 00:42:13,360 --> 00:42:15,840 μμ. Πολύ φιλικό. 685 00:42:15,840 --> 00:42:18,320 Αχ. Λυπάμαι πράγματα δεν λειτούργησε καλύτερα. 686 00:42:18,320 --> 00:42:19,560 Χμμ. 687 00:42:19,560 --> 00:42:21,640 Κορυφαία μέρα. 688 00:42:21,640 --> 00:42:23,320 Στην υγεία σας.